Nej til lukningen af Sanitarios Maracay!




3 minutter

Den 14. november lukkede ejeren af Sanitarios Maracay efter en længere strid virksomheden. Dette er ikke bare et angreb på de 800 familier, som mister deres indkomst, men et angreb på hele den venezuelanske arbejderklasse, Chavez og revolutionen. Ejeren sendte et brev til fagforeningsledelsen i Caracas, hvor der blev opstillet en række krav for at begynde en diskussion om en genåbning af fabrikken. Kravene er horrible og et forsøg på af afpresse arbejderne. Virksomhedens gæld til arbejderne skal afskrives, kollektive aftaler skal erstattes af individuelle kontrakter, og til gengæld for dette får arbejderne sølle 200,000 bolivars. Ydermere vil ejeren heller ikke genansætte fyrede arbejdere eller anerkende alle fagforeningens forfatningsbestemte rettigheder.

Nu har arbejderne på Sanitarios Maracay opsat en Fabriks Komité, som består af 21 medlemmer, der til enhver tid kan tilbagekaldes. Komitéen vil stå for fabrikkens drift indenfor både produktion og salg. Fabriksbesættelsen er en realitet.

Arbejderne på Sanitarios Maracays kamp til forsvar for deres jobs og nationalisering af fabrikken er meget vigtigt første skridt. Det der nu er brug for, for at kampen kan vindes, er stor solidaritet og støtte fra såvel resten af den venezuelanske og hele den internationale arbejderklassen.

Læs mere i disse artikler:
Workers of Sanitarios Maracay march for the expropriation of the factory under workers’ control
Sanitarios Maracay workers elect a Factory Committee to manage the company and struggle for expropriation – Alan Woods visits the factory
International Solidarity Campaign with the workers of Sanitarios Maracay
The workers of Sanitarios Maracay form a Factory Committee to implement workers’ control at the factory.
No to the closure of Sanitarios Maracay – The Bolivarian government must nationalise Sanitarios under workers’ control.


Underskriftsbrev:
Nej til lukningen af Sanitarios Maracay!
Nej til bossernes sabotage af revolutionen!
Til forsvar for 800 jobs på fabrikken!
Enhed mellem arbejdere og lokalsamfund imod bossernes lockout!

Den bolivariske regering må nationalisere Sanitarios Maracay under arbejderkontrol!

De følgende underskrifter, imod lukningen af fabrikken påtvunget arbejderne på Sanitarios Maracay af ejerne, demonstrerer deres fulde støtte til arbejdernes besættelse af fabrikken og fuld solidaritet med deres kamp for forsvaret af 800 jobs i delstaten Aragua, for at garantere den ENDOGENOUS udvikling af landet. Vi forlanger at den bolivariske regering ledet af Præsident Hugo Rafael Chavez Frias øjeblikkeligt nationaliserer Sanitarios Maracay under arbejderkontrol, som den eneste vej til at sætte en stopper for bossernes sabotage af vores revolution.

Send emails til Præsidenten for republikken, den Nationale Forsamling og ministeriet for let-industri.

Præsidenten for den Nationale Forsamling:
Cilia Flores: ciliaflores@an.gob.ve

Præsidenten for den Bolivariske Republik Venezuela:
Hugo Rafael Chávez Frías: presidencia@venezuela.gov.ve

Ministeriet for letindustri:
Maria Cristina Iglesias: mariacristina.iglesias@milco.gob.ve

Kopier og solidaritetsmeddelelser: frentecontrolobrero@gmail.com

Underskrifter:
Navn:

Organisation:

Position:

Email eller kontaktinformation:


Herunder på engelsk (kan sendes som mail)

No the closure of Sanitarios Maracay!
No to the bosses’ sabotage of the revolution!
In defense of the 800 jobs at the plant!
Workers and communities unite against the bosses’ lockout!

The Bolivarian government must nationalise Sanitarios Maracay under workers’ control!

The following signatories, against the closure of the factory imposed upon the workers of Sanitarios Maracay by the owner, demonstrate their total support with the occupation of the factory by the workers and stand in solidarity with the their struggle for the defence of 800 jobs in the state of Aragua, in order to guarantee the endogenous development of the country. We demand that the Bolivarian government, headed by President Hugo Rafael Chavez Frias, immediately nationalise Sanitarios Maracay under workers’ control as the only way to put a stop to the bosses’ sabotage of our revolution.

Send emails to the President of the Republic, the National Assembly and the Ministry of Light Industries:

The President of the National Assembly.
Cilia Flores: ciliaflores@an.gob.ve

The President of the Bolivarian Republic of Venezuela:
Hugo Rafael Chávez Frías: presidencia@venezuela.gov.ve

Ministry of Light Industries.
Maria Cristina Iglesias: mariacristina.iglesias@milco.gob.ve

Copies and messages of solidarity to: frentecontrolobrero@gmail.com

Signatures

Name:

Organisation:

Position:

Email or contact information: