Vi har modtaget følgende appel om støtte til arbejderne på Flaskô, der – efter at politiet satte en stopper for besættelserne på Cipla og Interfibra – er den sidste overlevende fabrik i de besatte fabrikkers bevægelse i landet.
Den oprindelige artikel kan læses her
Læs mere om Flaskô her på engelsk og på portugisisk.
Vi opfordrer vores læsere til hurtigst muligt at sende støtte resulotioner og breve til støtte for Flaskô arbejderne, til de brasilianske myndigheder, med følgende grundlæggende indhold (engelsk version til afsending nederst).
Forslag til brev (Dansk):
Til borgmesteren i Sumaré, formand for byrådet.
Vi har fulgt arbejdernes kamp for at forsvare arbejdspladser på den besatte fabrik Flaskô.
Vi forstår, at dette er en vigtig arbejdskamp, og at det bidrager til den vigtige kamp for boliger for beboerne i det arbejderklasse nabolag, hvor fabrikken ligger.
Vi forstår, at der stadig er meget der skal gøres for at løse dette problem. Det er derfor, vi opfordrer dig til at arrangere, som det blev besluttet på mødet den 10. februar 2010, et møde i byrådet i Sumaré i april måned, med henblik på at igangsætte en procedure for at finde en endelig løsning på situationen for arbejderne og de lokale beboere, og opfylde deres krav.
Derfor udtrykke vi nu vores fulde støtte til Flaskô arbejdernes kamp og deres foreslåede lovudkast om Folke Initiativet for fabrikken og hele det omkringliggende område, som skal erklæres et offentligt forsyningsselskab, så den kan blive eksproprieret af de kompetente myndigheder for at redde alle arbejdspladserne på Flaskô, sikre jord til de lokale beboere i dette arbejderklasse nabolag og fremme fabrikkens kulturelle og sportslige aktiviteter, holde Flaskô åbent for samfundet, og som et forbillede for klassekamp.
Tak for at forstå vigtigheden af denne underskriftindsamling, og for at lyttet til den,
Underskrift / Navn ………………………..
Organisation, Sted / Dato
Kontakt (Tlf. / email)
Model Letter (English)
To the Mayor of Sumaré, Chairman of the Municipal Council
We have been following the struggle of the workers to defend jobs at the Flaskô occupied factory.
We realise that this is an important struggle of the working class and that it adds to the important struggle for housing of the residents of the working class neighbourhood in which the factory is situated.
We understand that much still needs to be done to resolve this issue. That is why we call on you to schedule, as arranged and recorded in the meeting of 10 February 2010, a meeting of the City Council of Sumaré, even in the month of April, in order to set in motion a procedure to find a definitive solution to the situation of the workers and local residents, and meet their demands.
Therefore, as of now, we express our full support for the struggle of the Flaskô workers and their proposed Draft Law on the People’s Initiative for the factory and all its surrounding area to be declared as a public utility, so that it can be expropriated by the competent authorities in order to save all the Flaskô jobs, guarantee land for the local residents of this working class neighbourhood and promote the cultural and sports activities of the factory, keeping Flaskô open to the community and as an example for working class struggle.
Thank you for understanding the importance of this petition, and certain of being listened to,
Signature/Name………………………..
Organisation, Place/Date
Contact (Tel/email)
Send den til:
Borgmester Sumaré, Antonio Bachim
Fax: 00 55 (19) 3873-6238 E-mail: chefiadegabinete@sumare.sp.gov.br
Formanden for Sumaré Rådet, Geraldo Medeiros Fax: 00 55 (19) 3873-1454 E-mail: vereadormedeiros@sumare.sp.gov.br
Og med en kopi til Peter Santinho fra arbejderrådet på Flaskô Fax: 00 55 (19) 3854-7798 E-mail: pedro.santinho@uol.com.br
Og en kopi til: mobilizacaoflasko@yahoo.com.br
